Home  |  Sitemap  |  Kontakt  |  Forensuche:
Comet - die autorisierte Author-it Vertretung in Deutschland und Italien
       Foren-Übersicht  |  Login  |  Registrieren  |  Aktuelle Beiträge  |  Erweiterte Suche  |  Hilfe  


TMX-Export mit Localisation Manager? Alternativen?


 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    Foren-Übersicht -> Lokalisierung mit Author-it
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
marcels
Member
Member


Anmeldungsdatum: 18.09.2008
Beiträge: 4
Wohnort: Ettlingen
BeitragVerfasst am: 01 Okt 2008    Titel: TMX-Export mit Localisation Manager? Alternativen? Antworten mit Zitat
Hallo,

ist es mit dem Localisation Manager möglich, zweisprachige XML-Dokumente (z. B. im Format TMX) zu exportieren? Ich bräuchte das für eine bilinguale Termextraktion.

Falls es nicht funktioniert: Kennt jemand einen günstigeren Weg, aus zwei äquivalenten, verschiedensprachigen Dokumenten eine TMX-Datei zu erzeugen, außer mit SDL Trados WinAlign und across crossTank? Idealerweise ein eigenständiges Programm.

Viele Grüße aus Ettlingen
Marcel Saft
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    Foren-Übersicht -> Lokalisierung mit Author-it
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  
Sie können Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.

Basiert auf phpBB © 2001, 2002 phpBB Group


Home  |  Impressum

Author-it Forum ist ein Service von Comet - Die Profis für Technische Dokumentation

Comet und das Comet-Logo sind eingetragene Marken
der Firmen Comet Computer GmbH und Comet Communication GmbH.