[Ulrike]

Hallo,

ich habe eine Wörterliste mit 87.244 deutschen Wörtern und erstelle daraus ein Wörterbuch (Custum German). Die Liste enthält klein- und großgeschriebene Wörter.
(Darf das sein? In der Hilfe steht, alles müsse "lower case" sein, aber ich will auch Groß- und Kleinschreibung mit prüfen, außerdem enthält Dict25.u auch groß geschriebene Wörter.)
Beim Kompilieren entsteht eine Datei CompileLog.txt mit folgenden Meldungen (Anfang):

SpellTime Dictionary Build Utility, RevId: 1
ss: 40, sml: 4
Processing file: DCT_a
aa 0 (23-23)
ab 23
Level exceeded: abli.efer.ungs.anze.ige in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abwi.ckel.einr.icht.ung in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abwi.cklu.ngss.teue.rung in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abwi.cklu.ngsw.erkz.eug in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abwi.cklu.ngsz.entr.um in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abz.we.igk.rei.s in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abz.we.igl.eit.un.g in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abz.we.igm.uff.e in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abz.we.ign.umm.er in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abz.we.igp.unk.te in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: abz.we.igr.egl.er in file DC01, 4, 4, (16836-14190)
ac 16859 (915-905)
ad 17774
Level exceeded: admi.nist.rati.onsbe.fehl in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: admi.nist.rati.onspr.ogramm in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: admi.nist.rato.r-rec.ht in file DC01, 4, 4,
Level exceeded: adäq.uanz.bedi.ngun.g in file DC01, 4, 4, (1942-1819)
ae 19716 (34-34)
af 19750 (176-164)
ag 19926 (615-615)

Was sagen mir diese Meldungen? Es sieht so aus, als stieße Author-IT hier an Grenzen.


Und noch eine Frage: Das "ß" steht in Dict25.map drin, aber dennoch werden alle Wörter mit "ß" von der Rechtschreibprüfung angemeckert. Laut Hilfe muss Dict25.map alphabetisch geordnet sein - aber wo ins Alphabet gehört denn das "ß"? Ich habe noch ein paar andere Sonderzeichen aufgenommen, da ich auch ausländische Namen ins Wörterbuch aufnehmen möchte. Deshalb sieht das Ende meines Dict25.map folgendermaßen aus:
Z,z
À,à
Â,â
Ä,ä
ß,ß
É,é
Ê,ê
Ñ,ñ
Ò,ò
Ö,ö
Ü,ü
-,-
','
§,§

Ich kann auch ein paar dieser Zeichen rausnehmen, aber gehört ß von oder hinter Ä, Ö und Ü? Oder ist das egal?

Gruß Ulrike

[Stefan]

hallo ulrike,

falls es hier um SpellTime von Subsystems geht, habe ich ebenfalls das "problem" dass es im standard kein deutsches wörterbuch giebt... nur leider habe das von dir besagte "SpellTime Dictionary Build Utility" nicht

kannst du mir evtl sagen wo ich das herbekomme?