| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Zhoe
Member
Anmeldungsdatum: 05.10.2008
Beiträge: 7
Wohnort: Hamburg
|
 Verfasst am: 26 Jul 2010 Titel: AIT und TMS |
 |
|
Hallo zusammen,
wir möchten ein TMS einführen, das wir als 'Projektmanager' selbst benutzen möchten, um die Memory zu pflegen und die Jobs an mehrere Übersezer zu verteilen. Hat jemand Erfahrung mit AIT und Transit oder Trados oder Accross? Die Übersetzer finden Worfast am besten, aber das geht wohl nicht mit AIT - oder?
Wir würden gern erstmal ohne das Zusatztool LM von AIT arbeiten.
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
_________________
Zhoe |
|
| Nach oben |
|
 |
Elke Grundmann
AuthorIT Certified Consultant
Anmeldungsdatum: 06.12.2004
Beiträge: 216
|
| Verfasst am: 10 Jan 2011 Titel: |
|
|
Hallo Zhoe,
im Author-it Knowledge Center finden Sie Schnittstellen-Dateien für die genannten TMS Systeme. Gerne vermittele ich Ihnen den Kontakt zu Trados oder Across-Anwendern.
Eine Anbindung an WordFast ist schwierig, da als Input-Format wahrscheinlich nur Word unterstützt wird. Für gute Anbindung an Author-it sollte das TMS auf jeden Fall XML unterstützen.
Mit freundlichen Grüßen
Elke Grundmann
_________________
Certified Author-it Consultant
Geschäftsführung
Comet Communication GmbH
Goethestrasse 17, 80336 München
Tel.: (089) 59 98 92 60
http://www.comet.de |
|
| Nach oben |
|
|
|
