Groß- und Kleinschreibung / Glossar <=> Kontext

andrea · Member Anmeldungsdatum: 18.05.2009 Beiträge: 3 Wohnort: Staufenberg

Wir nutzen die Version 4.3 und publizieren in HTML Help.
Jetzt stellt sich das Problem, dass Glossary Term Templates im englischen Kontext nicht erkannt werden, weil sie dort klein geschrieben werden, im Glossar groß.

Beispiel im Glossar: Rectangle
Beispiel im Kontext: rectangle

Was können wir tun, wenn wir nicht das gesamte Glossar und dort evtl. auch noch die Satzanfänge klein schreiben wollen?

Elke Grundmann · Verfasst am: 18 Apr 2011 Titel:

Liebe Andrea,

ich habe Ihr Problem mit Author-it 5.4 in der Author-it Sample Library getestet und konnte hier Ihr Problem nicht reproduzieren. In der sample.adl werden alle Begriffe unabhängig von der Groß- oder Kleinschreibung mit den Glossareinträgen verknüpft.

Bitte testen Sie das Verhalten mit Ihrer Author-it Version und der sample.adl.

Eventuell müssen Sie auf Author-it 5.4 hochrüsten.

Mit freundlichen Grüßen
Elke Grundmann
_________________
Certified Author-it Consultant
Geschäftsführung
Comet Communication GmbH
Goethestrasse 17, 80336 München
Tel.: (089) 59 98 92 60
http://www.comet.de

andrea · Verfasst am: 28 Apr 2011 Titel:

Sehr geehrte Frau Grundmann,
leider besteht das Problem auch in der sample.adl:
Die "Glossarverlinkung" ist abhängig von der Groß- und Kleinschreibung.

Mit freundlichem Gruß
Andrea Haufe